Que sera, sera
Sáng tác: Ray Evans và Livingston
Thể hiện: Doris Day
When I was just a little girl,I
asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?"
Here's what she said to me...
(Chorus):
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
When I grew up and fell in love,
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said...
(Chorus)
Now, I have children of my own
They ask their mother, "What will I be?
Will I be handsome, will I be rich?"
I tell them tenderly...
(Chorus)
Que sera, sera
Lời việt bài hát : Biết ra sao ngày sau
Ngày em còn thơ lòng vương mộng mơ,
Thường hay hỏi má em: "Má ơi ngày sau,
Con sẽ thắm tơ duyên và vui sướng không?"
Mẹ em sẽ khuyên bảo rằng:
"Biết ra sao ngày sau?
Đời luyến lưu vui cười, khổ đau...
Vì sắc duyên là sóng bể dâu,
Nào ai biết ngày sau?"
Đ.K.:
"... Thành giòng sông nổi trôi..."
Source: http://nhacvietplus.com.vn/vn/phainghe/6035/index.aspx
5/03/2011
5/01/2011
Thức trắng đêm dài
Ừ thì đêm nay là 1 đêm thức trắng...thao thức và buồn vui đan xen lẫn lộn ...
Suy nghĩ nhiều để rồi cuối cùng cũng chỉ dừng lại ở một trạng thái nuối tiếc ...
Một năm rồi, một năm xa gia đình, một năm sống trong yêu thương từ những người không cùng máu mủ... Thật tâm, phải nói rằng mình đang hạnh phúc, rất hạnh phúc, nhưng mình luôn luôn thấy rằng mình thiếu gì đó, thiếu một mảnh ghép để tạo nên một sự hoàn hảo... Có lẽ vì mình đang không có một người yêu.
Mình đã từng yêu, yêu một người, yêu nhiều lắm. Mình đã từng khóc trước mặt người đó, mình đã từng rất yếu đuối...
Giờ nghĩ lại, mình biết mình vẫn còn yêu người ấy, chỉ là không trọn vẹn như xưa!!! Thế nhưng, không trọn vẹn không có nghĩa là không đau bạn ạ. Kỷ niệm xưa, mình lưu lại hết, bao lần muốn khóc lên, rồi lại thôi... Ừ thì yêu mà, yêu thì phải mong người ta hạnh phúc ... "Hạnh phúc người cũng là hạnh phúc mình" (by Anonymous)
Suy nghĩ nhiều để rồi cuối cùng cũng chỉ dừng lại ở một trạng thái nuối tiếc ...
Một năm rồi, một năm xa gia đình, một năm sống trong yêu thương từ những người không cùng máu mủ... Thật tâm, phải nói rằng mình đang hạnh phúc, rất hạnh phúc, nhưng mình luôn luôn thấy rằng mình thiếu gì đó, thiếu một mảnh ghép để tạo nên một sự hoàn hảo... Có lẽ vì mình đang không có một người yêu.
Mình đã từng yêu, yêu một người, yêu nhiều lắm. Mình đã từng khóc trước mặt người đó, mình đã từng rất yếu đuối...
Giờ nghĩ lại, mình biết mình vẫn còn yêu người ấy, chỉ là không trọn vẹn như xưa!!! Thế nhưng, không trọn vẹn không có nghĩa là không đau bạn ạ. Kỷ niệm xưa, mình lưu lại hết, bao lần muốn khóc lên, rồi lại thôi... Ừ thì yêu mà, yêu thì phải mong người ta hạnh phúc ... "Hạnh phúc người cũng là hạnh phúc mình" (by Anonymous)
Thế nên, từ dạo ấy, mình sợ. Mình sợ tiếng "Yêu" lắm, vì yêu không chỉ là bạn trai bạn gái, mà nó mang hàm một ý nghĩa xa hơn, nếu quen chỉ để cho có một người đi dự tiệc cùng, thì thà mình nhất quyết ở nhà chứ không muốn mang tiếng "vơ" đại một người đi chung. Mình muốn, khi mình hôn ai, thân mật với ai, chỉ dành cho người ấy, chỉ riêng người ấy, và chỉ vì một lý do duy nhất rằng "Mính yêu người ấy!" Và cũng vì cái tính cứng cỏi ấy, mà giờ mình mới "trống vắng" thế này. Ừ thì có gì đâu, ừ thì không quan trọng mà, ừ thì biết rồi, khổ lắm, nói mãi :)
Hạnh phúc, nói cho ta biết, mi ở đâu? Tell me, please!